En la era digital, el acceso a contenido audiovisual de diversas partes del mundo es una constante, pero no siempre encontramos ese contenido en nuestro idioma. Por ello, la búsqueda de subtítulos adecuados se convierte en una tarea esencial para disfrutar plenamente de películas o series. En este artículo, descubriremos cómo utilizar Telegram y algunos de sus bots especializados para encontrar y traducir subtítulos, solventando así las dudas y problemas frecuentes que los usuarios encuentran en este proceso. A través de unos sencillos pasos, podrás obtener los subtítulos que necesitas y ajustarlos al idioma de tu preferencia.
Encuentra subtítulos con telegram
Telegram no es solo una aplicación de mensajería instantánea, sino que también ofrece herramientas útiles como los bots para facilitar diversas tareas. Para buscar subtítulos, el proceso es sencillo y rápido.
Selecciona el bot adecuado
El primer paso es seleccionar el bot adecuado para la tarea. En este caso, el bot a utilizar se llama subtítulos_downloader_bot. Este bot nos permitirá buscar los subtítulos de una película o serie específica.
Inicia el bot y realiza la búsqueda
Una vez encontrado el bot, inicia la conversación seleccionando «Iniciar» y a continuación, introduce el título de la película o serie que estás buscando. Por ejemplo, si buscas subtítulos para «Alien», escribe este título y envíalo.
Elije el idioma de los subtítulos
Tras enviar el título, el bot te ofrecerá seleccionar un idioma. En este caso, si deseas subtítulos en español, busca el botón correspondiente a «Spanish» y haz clic en él.
Descarga el subtítulo adecuado
El bot te presentará una lista de subtítulos disponibles. Busca aquel que corresponda con la versión de la película o serie que tienes y verifica que esté en español. Una vez confirmado, puedes proceder a descargar el archivo de subtítulos, usualmente con extensión .srt o .sub.
Traducción de subtítulos con otro bot de telegram
Si los subtítulos encontrados no están en el idioma deseado, existe la posibilidad de traducirlos utilizando otro bot de Telegram.
Selecciona el bot de traducción
El bot que utilizaremos para traducir los subtítulos se llama tiple_translate_bot. Al igual que con el bot anterior, inicia la conversación y sigue las instrucciones que el bot proporciona para seleccionar los idiomas que soporta.
Envía el subtítulo para traducir
Para traducir un subtítulo, debes enviar el archivo al bot. A continuación, el bot te pedirá que indiques el acrónimo del idioma al que deseas traducir el subtítulo. Por ejemplo, si el subtítulo está en español y quieres traducirlo al inglés, deberás enviar las letras «en».
Recibe y verifica la traducción
Una vez enviado el acrónimo del idioma deseado, el bot procederá con la traducción. Tras un breve momento, recibirás el subtítulo traducido. Verifica que la traducción sea correcta y que se respete el formato original de los tiempos y diálogos.
Gracias a las funcionalidades de Telegram y sus bots, buscar y traducir subtítulos para películas y series es una tarea al alcance de cualquier usuario. Siguiendo los pasos detallados en este artículo, podrás disfrutar de tu contenido audiovisual favorito en el idioma que prefieras, facilitando así una experiencia completa y satisfactoria.
